"אל תשאל 莫问 (מו ון)" מאת ג'אנג האן
I בתוך תמונה הדמויות נראות חזקות. ♫
♫ פרחים נבולים רוקדים בקלילות את מי הרגשות בשקט. ♫
♫ אל תשאל מי שוקל יותר בלב. ♫
♫ הרים עט וספר אלף סיפורים סוערים. ♫
♫ פס הקשת מעבר לאופק. ♫
♫ האם זה יודע היכן אתה נמצא? ♫
♫ כאב התפשט ברחבי הארץ. ♫
♫ כמה זמן עלינו לחכות עד שיתקרר? ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל מדוע ניתקתי את הקשר ברגע. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ מכשול זה קשה לאנשים לעבור אפילו בעוד אלף שנה. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל למי הזמר הבודד משחק. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. אני נאנח. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל למי הזמר הבודד משחק. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. אני נאנח. ♫
קלאסיקה של הרים וימים - אגדת הצל הסקרלט
פרק אחרון 42
אתה סומך על שמיעה, על ראייה,
אך שכח מעוצמת הלב.
היום, אני אראה לכם לראות
הכוח האמיתי שלי.
פיי-פיי!
בליבך, אין דברים שלא סיימת?
האם זה באמת אתה?
אני אמצא אותך מהר מאוד.
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי האצבעות הרוקדות @ ויקי
נראה כי חרוז זה
הוא הכוכב הסגול.
כוכב סגול?
מה זה?
הכוכב הסגול הוא כוכב המלכים.
הוא מצביע ישר צפונה.
כל שאר הכוכבים סובבים סביב זה.
יש לו את האנרגיה הרוחנית הטהורה ביותר.
נראה כי סופו של מסלול זה הוא גן הכוכבים הסגול.
קוראים לדרקון התכלת
דורש שאילת אנרגיה מהכוכב הסגול.
קסם?
Bin Ying, זה תלוי בך.
אתה נפצע.
זה שום דבר.
נראה כי מי שקבע את הקסם הזה
לא אחר מאשר הכוכב הסגול עצמו.
את עצמו?
התבונן באור שהוא פולט.
אין שום הבדל מכל חרוז אחר;
אבל במציאות, הוא מלא באנרגיה הרוחנית הטהורה ביותר.
בתוך חמישה שלבים ממנו, יהיה בהכרח קסם.
האדם שיש לו את הכוח של הכוכב הסגול
אפילו לא תהיה אנרגיה רוחנית כל כך חזקה.
באופן טבעי, הם לא יוכלו להילחם בכוכב הסגול.
אם אנחנו רוצים לשבור את הקסם,
זה בלתי אפשרי.
הכוח הרוחני הטהור ביותר של היקום
באמת כולל את הרמה הגבוהה ביותר של חוכמה.
מור, מסתבר שזה החבר הטוב שלך.
פואר.
מה?
-אתה כאן לגעור בי שוב? - אני רק רוצה לומר לך
שהפעם, אני אעצור אותך.
-אילו אם ... -אפילו אם מה?
אתה הורג אותי?
סוף סוף אתה מסוגל לומר את מה שאתה באמת חושב.
למעשה היית צריך להרוג אותי לפני הרבה זמן.
ואז, לא הייתי סובל מכאבים כל כך.
אבל עכשיו,
זה לא כזה קל.
הקסם לא השפיע עליה.
פאר, הקסם לא משפיע על ליידי מסתורית!
זה לא יפריע לכוחכם הרוחני, אז עצרו את האישה ההיא!
עזוב אותי!
זה ייגמר בקרוב.
הכל נגמר.
סו מו, מעכשיו, אתה כבר לא יהיה קיים.
מור!
סר ג'ין,
זו כנראה הפעם האחרונה שתראה אותי.
מור ...
מדוע הקול שלך--?
סר ג'ין,
אתה כל כך אוהב את האישה הזו,
אבל היא מעולם לא אהבה אותך.
אתה לא כועס?
מה טוב בה?
כל אחד מכם השתגע עליה,
אבל אף אחד אפילו לא מביט בי.
העלמה פואר, מה אתה עושה?
פישלתם יותר מדי!
יותר מדי?
אתם, כולכם,
איך התייחסת אלי?
אני כל כך אוהב את שועל הלב מון,
וגם הוא יודע.
אבל היא?
אחותי הטובה?
איך היא התייחסה אלינו?
היא מעולם לא חשבה לשקר לך!
אני לא טוב לב כמוך.
אני רק אישה רגילה.
האישה הזאת,
היא לקחה את כל מה שיש לי.
היום אני אגרום לה להיעלם.
אני מתרגלת אמנות זו הרבה זמן.
עכשיו, אני אתן לך לראות
איך סו מו נעלם ממש לפניך.
מור, מה אתה עושה?
האם לא ברור מה אני עושה?
אה סו, תפר את הקסם במהירות!
אל תבזבזו את האנרגיה שלכם.
האם ניתן לשבור את הקסם של הכוכב הסגול כך?
מור!
אה סו, העבירו במהירות אנרגיה רוחנית!
סו מו בצרה.
אני צריך למצוא דרך לצאת.
אתה מודאג מסו מו?
אתה לא מודאג בשבילה?
אני לא מודאג.
מעניין אותי רק מתי נוכל לעורר את דרקון התכלת ולגרום לך להיעלם.
חוץ מזה אני לא מעוניין.
דבר.
איך נוכל לשבור את מדינת המראה?
כל מה שאנחנו רואים עכשיו
זו אשליה.
למדינת המראה יש בסך הכל 72 אשליות.
72 מראות.
עלינו למצוא דרך לשבור אותם.
ואז נוכל לצאת.
ואז ננסה.
פואר!
האמנות הבורה אינה דבר שהאנרגיה הרוחנית שלך יכולה להתמודד איתו!
האנרגיה הרוחנית בתוך הקסם חזקה מדי;
ההשתקפות תהיה חזקה מדי!
צא מהר!
פואר! זה הזמן הטוב ביותר להשיג את הכוכב הסגול ולעורר את דרקון התכלת!
שתוק!
פואר,
הגוף שלך לא יכול להתמודד עם זה ברגע זה.
צא מהר!
פואר, כרגע אתה האדם היחיד בתוך הקסם.
כוחו של הכוכב הסגול נמצא ממש לפניך.
אם אתה מתגעגע להזדמנות זו,
לא יהיו כאלה כאלה בעתיד!
תחשוב על זה.
מדוע הגעת לנקודה זו?
סבלת כל כך הרבה, בשביל מה זה?
-תחשוב טוב. -Fu'er!
אם אתה משיג את הכוח של הכוכב הסגול,
מה שתרצה,
כל משאלותיך יתגשמו!
פואר!
לא!
ימין!
קח את זה.
אתה צריך לקחת את זה!
פואר!
חזור במהירות!
טוב מאוד.
פואר,
אתה יכול לצאת עכשיו.
בן יינג.
תן לי את זה.
פואר!
פואר.
זה כואב.
-פאר. -כואב!
זהו השתקפותה של האמנות הבורה.
זה כואב מאוד.
האח הגדול bin.
זה כואב!
סומו!
האח הגדול שנגואן!
הכוכב הסגול ...
באי לי האן
כבר השיג את הכוח של הכוכב הסגול.
אז אנחנו--
אנחנו מאחרים מדי.
בוא נצא מהר.
אל תגיד לי לעזוב שוב.
אתה, צ'י יו,
כולכם עוברים עלי קל,
הגן עליי.
הפעם, לא משנה מה,
אני לא אעזוב שוב.
אני אשאר.
שאנגואן ג'ין, תן לסו מו להישאר.
בסדר.
הפעם,
נתקדם ונסוג יחד.
בן יינג, החיים האלה,
אתה מאבד בגלל הרגשות.
לאבד?
מה מפסיד?
מה מנצח?
מה עם זה?
אני אגיד לך סוד.
אתה חושב שאתה תואם את רונג'ר?
אבל במציאות, את לא בלבה.
באותה עת, אם זה לא היה בגלל הנסיבות,
על מנת שאורח הטון הקסום ושר הבית הראשי יהפכו לחוקים,
זה יהיה בלתי אפשרי.
בלבה,
היה לה מישהו אחר.
האדם הזה הייתי אני.
מה לגבי זה?
זה לא מצחיק?
הרגשות שלך, הנאמנות שלך אליה,
הכל היה אי הבנה.
זה מגוחך מאוד.
אבל המגוחך הוא אתה.
אני מגוחכת אותך בגלל שחיית בעולמך שלך,
מתוך מחשבה שאתה יכול לשלוט על כולם.
האם זה לא שאתה לא מבין?
לאחר הנישואין,
היו לי יחסים טובים עם רונג'ר.
היא סיפרה לי על הכל.
היא חשבה שאאשים אותה.
איך אני יכול?
בגלל הידיעה שלך, ההתעלמות שלך ממנה,
הייתה לי הזדמנות להיות עם רונגאר.
לעולם לא יהיה לך האושר הזה בחייך.
בעיני רונגר אתה רק אי הבנה בתקופת ילדותה.
אתה משקר!
בחייו של רונג'ר,
היא רק אהבה אותי כל חייה.
חשבת שאשתי עדיין אוהבת אותך?
אתה רק משקר לעצמך.
מה שאני לא יכול להשיג,
גם אתה לא יכול להשיג.
ללכת!
לא!
Bin Ying!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי האצבעות הרוקדות @ ויקי
מה?
לא הוקירה אותו כשהוא היה בחיים,
אבל אתה חושב שהוא חשוב עכשיו שהוא מת?
אי אפשר לשבור את מדינת המראה הזו!
אני אתן לך את האנרגיה שלי.
מה אמרת?
אולי אם האנרגיות שלנו מנותבות לאדם אחד,
הדלת של מדינת המראה תיפתח.
אתה אומר שאתה מוכן לוותר על כל האנרגיה שלך,
להיעלם?
אני אתן לך את האנרגיה שלי.
לכו להציל את סו מו.
כדי להציל את סו מו,
אתה יכול לוותר על חייך?
לא רק עבורה,
אבל גם בשבילך.
צא ממדינת המראה.
רק אדם אחד יכול להתקיים.
אני חייב לך את כל זה.
אני מחזיר לך הכל.
המשך לחיות בשבילי.
כמה שקר.
אני לא מאמין שאתה מוכן להיעלם
ולתת לי הכל.
זה מה שאתה צריך.
מעולם לא שמתי לב לקיומך,
אבל יש לי את אמא שלי ואת הונג טאי.
יש לי כל כך הרבה חברים טובים.
ויש לי את מור.
לקחתי את היכולת שלך ליהנות מהרגשות האלה.
אז אני מחזיר לך הכל.
עכשיו אמא והונג טאי נעלמות.
מה אתה נותן לי?
למרות שהם כבר לא כאן,
עדיין יש שנגואן ג'ין, סו מו.
כל עוד אתה מוכן להשקיע בזה את הלב שלך,
הם יכולים לקבל אותך.
בסדר!
אם אתה נותן לי את האנרגיה הרוחנית שלך,
אני אלך להציל את סו מו.
במקום זאת,
אני מעדיף שאעלם.
אני אביא אותך ואת סו מו לנצח לחיות באשמה.
הגן עליה היטב.
למרבה הצער, לא היינו חברים.
אני מקווה שהדבר האחרון הזה אני עושה בשבילך
יכול לאפשר לך לסלוח לי.
האם אתה זוכר אותי?
האם אתה יודע, אצל כולם, רק אתה הקונן ביותר,
הכי מעורר רחמים.
בגלל שאתה חלש מדי.
הלב שלך חלש מדי.
אז זו אשמתך שהיית מרומה.
אשמתך שאנשים דורכים עליך.
כדאי לדעת, תמות במוקדם או במאוחר.
ואז אתן לך למות ביודעין.
בלב כולם יש נחש.
הנחש הזה נקרא קנאה.
צריך רק לנצל את זה מעט, והוא ייצא
ולכסות את העיניים, למחוק את החושים שלך,
לבלוע אותך נשמה.
לדוגמה, אתה יכול להגדיר קסם בחור הנחש.
הכל היה התוכנית שלי. - אתה קובע קסם?
ימין.
אז, בתוך חור הנחש, הגברת המסתורית של ציפור ורמיליון לא יכלה לראות אותך.
מה? האם אתה שונא אותה שלא הצילה אותך,
או שאתה שונא אותה על שהסרת את אהובך?
סו מו היא באמת אחותך הטובה,
או שהיא מעולם לא הייתה טובה כמוך כל הזמן הזה?
היא לא יפה כמוך, לא חכמה כמוך,
כך שתוכלו לקבל אותה. אבל יום אחד,
שניכם התאהבו באדם אחד. הפסדת.
הפסדת לגמרי.
הפסדתם ליתום;
הפסידה לאחות הטובה שמעולם לא הייתה טובה כמוך.
אתה מרגיש עוול, אתה מרגיש כועס, אתה מרגיש פגוע.
אז רק עזרתי לך קצת.
רק עזרתי לך למצוא סיבה לשנוא אותה.
לשנוא אותה עוד יותר.
שליטה באדם
פירושו להבין כיצד לנצל; החשכה של האדם האחר בלב.
למדת את האומנות הבורה,
אז עליכם להבין.
האן דון השמידה את פריחת אפרסק חלולה, היו אלה הוראותיו!
זה לא היה קשור לסו מו.
הוא צודק!
כל מה שאמר נכון.
עכשיו עליכם לדעת עד כמה אתם מלאי קינה וחנון.
עקבת אחריי כל כך הרבה זמן,
אבל מעולם לא הכיר את הטריקים שלי, את הכוונות שלי. עבור מישהו טיפש כמוך,
לאיזו מטרה אתה חי?
אם אתה חי אתה יכול להיות בודד.
אז, הרשו לי להקל עליכם!
פואר.
אני עדיין לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול לראות אותך מת מולי,
כי...
אתה משפחה.
אתה עדיין חושב עליי כמשפחה?
סו מו, אתה צריך לשנוא אותי,
כמו איך אני שונאת אותך.
בדרך זו, זה לא יזיק כל כך.
אתה באמת אידיוט מכף רגל ועד ראש.
איך אתה יכול לסמוך ולסלוח לאנשים
כל כך בקלות?
אם הייתי אידיוט כמוך, זה יהיה טוב.
ואז לא הייתי עושה כל כך הרבה עוולות,
הלך כל כך רחוק,
כך שאני אפילו לא יכול לחזור.
סומו.
סו מו, אני לא יכול לחזור.
לא בחרתי לא נכון.
אנחנו באמת אותו המין.
פואר.
פואר!
לא!
באי לי האן, אתה צודק. אנחנו אותו סוג של אדם,
אז בואו נמות יחד.
אבל האדם שמת הוא אתה, לא אני!
בוא נמות יחד.
פואר!
אני אעשה זאת.
אני אציל את כולם.
אני אעשה זאת.
אה סו!
יש לי את הכוח של הדרקון התכול, איך אני יכול למות כל כך בקלות?
בלי הכוכב הסגול, בוא נראה איך אתה מזמן את ציפור ורמיליון!
אה סו!
זה בסדר, סו מו.
אראה את הונג לינג בקרוב מאוד.
אני באמת שמחה, באמת.
אה סו!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי האצבעות הרוקדות @ ויקי
האח הגדול שנגואן!
צ'י יו?
סוף סוף אתה כאן.
אני מניח שהלב מון פוקס לא יכול היה לנצח אותך.
אתה צודק.
הוא הציל אותי.
הוא נתן לי את כל האנרגיה שלו.
מעולם לא חשבתי שיהיה לו הצד הזה אליו.
מה? רק איתך,
אתה רוצה לעמוד בכוחו של דרקון התכלת?
בסדר...
אז אנסה לראות עד כמה כוח חדש זה חזק!
I בתוך תמונה הדמויות נראות חזקות. ♫
♫ פרחים נבולים רוקדים בקלילות את מי הרגשות בשקט. ♫
♫ אל תשאל מי שוקל יותר בלב. ♫
♫ הרים עט וספר אלף סיפורים סוערים. ♫
♫ פס הקשת מעבר לאופק. ♫
♫ האם זה יודע היכן אתה נמצא? ♫
♫ כאב התפשט ברחבי הארץ. ♫
♫ כמה זמן עלינו לחכות עד שיתקרר? ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל מדוע ניתקתי את הקשר ברגע. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ מכשול זה קשה לאנשים לעבור אפילו בעוד אלף שנה. ♫
צ'י יו! ♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל למי הזמר הבודד משחק. ♫
עוף החול נולד שטוף דם. ♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
רק באלף עוף החול, ציפור ורמיליון אחת יכולה להופיע.
פיניקס הקטנה, האם אתה מבין את האחריות הכבדה של הגברת המסתורית של ציפור ורמיליון?
נולד שטוף דם ...
אני מבין.
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
♫ אל תשאל למי הזמר הבודד משחק. ♫
♫ הלוואי. אני מקווה. אני נאנח. ♫
מור!
אני מקווה שכל מי שנפטר יכול להיוולד מחדש,
כל השנאה תיפתר,
כל הקנאה
יהפוך לקבלה.
לזה,
אני מוכן להחליף את חיי כגברת המיסטורית של ציפור ורמיליון.
מור!
♪ העולם רחב.
♪ יש מזרח, דרום, מערב וצפון.
♪ במזרח יש את דרקון התכלת, בדרום יש את הנמר הלבן.
♪ במערב יש את ציפור ורמיליון, בצפון יש את הצב השחור.
♪ החיות המיתיות של ארבעת הכיוונים משגיחות על ארבע הפינות.
♪ הם עוררו את החיה המיתית של ציפור ורמיליה
♪ והגן על משפחתי.
אדוני, החיה המיתולוגית הזו של ציפור ורמיליון שאתה שר עליה,
מה זה?
איך זה שמעולם לא שמעתי על זה?
♪ שבע האחוזות הגנו על הגברת המסתורית של ציפור ורמיליון.
♪ עשרים ושמונה אחוזות, רביעית.
לקוח, היין שלך.
הוא שר את זה במשך שנים.
כל אחד יכול פשוט להשלים איתו.
אני מאוד שמחה שפגשתי אותך.
כולכם.
אם ניפגש שוב, האם אתה זוכר אותי?
עלמה,
-את-- -טוב, כדאי לך לקנות פנס ארנב!
תסתכל על הארנבונים האלה, הם לא חמודים? עשיתי את כולם.
מה?
האם יש משהו על הפנים שלי?
לא,
פשוט חשבתי שאתה נראה כמו חבר ותיק שלי.
באמת?
ואז חבר שלך חייב להיות נאה מאוד.
גברת, כדאי לך לקנות פנס ארנב.
אין לי כסף.
אין לך כסף?
אם אין לך כסף, מדוע אתה גולש כאן?
עלמה.
מכיוון שהיום הוא חג, אני אתן לך את פנס הארנב הזה.
תודה.
אין בעיה.
בן, פסטיבל הפנסים הזה לא טוב?
תראה בן!
אני אוהב את זה.
בן, אל תתן לאבא שלך לספר סיפורים.
בסדר,
אני אומר לך, אבא שלך הוא פטפוט.
אם הוא מתחיל לספר סיפורים,
הוא ייקח ימים ולילות.
זה בגלל שאני אומר להם היטב.
לא אהבת אותי כי סיפרתי סיפורים?
תראה,
אמא שלך, היא שוב בוהקת באבא.
אני צריך לספר לה סיפור במהירות.
ואז, אבא יספר לך סיפור על קואה פו שרודף אחר השמש, בסדר?
בסדר!
לפני זמן רב...
אל - אל תחסום את הדרך, זבל מדינה!
תראה איך אנחנו בציבור--
אדון צעיר!
אדון צעיר,
לאט לאט, לך לאט יותר!
מיס, את בסדר?
אני בסדר. אני באמת טוב, באמת.
אתה משבט אתה וו, נכון?
אתה צודק. איך ידעת?
ניחשתי.
ניחשתם?
היה לי חבר משבט You Wu.
הוא היה חבר טוב באמת.
אפילו שתיתי איתו את סרום עץ החלב.
סרום עץ החלב?
הוא אמר לי שרק החברים הכי טובים יכולים לשתות את זה.
משהו לא בסדר?
אם אתה רואה את החבר הזה שוב,
אתה צריך לשאול אותו מדוע הוא שתה איתך את סרום עץ החלב.
אתה כאן כדי לצפות בפסטיבל פרחי הקפיצה, נכון?
מכירים גם את פסטיבל פרחי הקפיצה?
כמובן.
פסטיבל פרחי הקפיצה מושך אליו אנשים מכל מדינה מדי שנה.
השנה שמעתי כי סר ג'ין של ג'יו לי ואדון גרין היל יבואו שניהם.
אתה רוצה ללכת לראות ביחד?
כאן.
זה כל כך יפה!
תראה!
כן זה טוב.
זה יפה, נכון?
זה יפה מדי.
זה מרהיב.
אבא!
-אמא! -Fu'er!
אמא, תראה!
לב ירח שועל.
האם זה האדון של גרין הילס?
כן.
ואז צ'י יו ...
צ'י יו ...
אתה מדבר על הלורד הגדול של מדינת גרין הילס, נכון?
אני לא חושב שהוא כאן היום.
אה ...
גם אם הוא כאן, הוא בטח לא יזכור.
מיס, הטקס אפילו לא התחיל.
ראיתי את כולם שרציתי לראות. אני צריך ללכת עכשיו.
האם אתה זוכר אותי?
לב שועל ירח?
אתה צ'י יו.
אתה מכיר אותי?
לא, אני לא.
אז איך אתה יודע את שמי?
דבר.
מי אתה?
אני סו מו.
אתה הלורד יו של מדינת גרין הילס.
מי לא יודע את שמך?
פסטיבל פרחי הקפיצה בשלושה מרץ -
כל שאר הבנות נמצאות בשלב המוסיקה ובוחרות בעלים.
למה אתה לא הולך?
מה איתך?
לבמת המוזיקה יש כל כך הרבה בנות, למה את מסתובבת כאן בעיוורון?
שם...
אחי הצעיר המחפש כיף נמצא שם, זה מספיק.
אח צעיר המחפש כיף?
חייבות להיות הרבה בנות שרוצות להתחתן איתו.
למה אני אלך לשם?
אני גם לא רוצה ללכת.
מה? רק אתה יכול לשוטט ללא מטרה לכאן, ולא אני?
יש לך אומץ.
אתה מעז לדבר איתי כך?
מאז שהייתי צעיר מעולם לא היו לי הרבה תכונות טובות,
אבל האיכות הטובה ביותר שלי היא שאני מעז.
-מה זה תליון הירקן הזה? תן לי את זה!
תן לי את זה בחזרה!
זהו תליון ירקן פסיכי.
זהו הירקן הטוב ביותר של גרין הילס, רק למשק הבית של מאסטר העיר יש את זה.
דבר. מאיפה השגת את זה?
אידיוט נתן לי את זה.
תן לי את זה בחזרה!
אתה סורר, אתה חסר בושה! רוח פנים קר, תחזיר לי אותו!
על מה אתה צוחק?
אני מפחד שתשתמש באבקת שינה
ותפיל אותי.
שושלת הדם הישנה
ישן הרבה זמן בגוף.
לא משנה באיזה עולם,
כל עוד אתה יכול להיות ליד
אלה שאתה אוהב ואת אלה שאתה סומך עליהם,
אז זה לנצח יישאר ישן.
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי האצבעות הרוקדות @ ויקי